ù¨§ÐîæèêÐçôèÐ
çéìæÐÆëÐ æì²óèæ¨á ç¨õëÐëè²ëÐ æèæÐÆëÐ æì²óèæ¨á ê¨ÕëèÙëÐ ¬ÕôÕîë âçè¨áôèÐæóª öäª× êëæÐÆóª òèÐòÐéò Ö÷ÐçìÐÌ ò¨ôâçÕëèä¨ìëÐ âòäª× êëÐë¨ùÐ áèèÐ âçè¨áôèÐ öäæÐ îæìÐæ, ò¨ôâçÕëèäª êäÊ íïéá íùÐùÊ Ëïéá ã§Ðæó¨ùÐ áèèÐ æúªÌ ôÕæ¨÷©èÐæîóè íôèÐ êèäª âçè¨áôèÐ öäæÐÔ÷  ê¨ÕëèùÐ ôõèæ íôêèõëÐ öÌêÐÊ íïéáæÐæèú —ë¨éáæÐ ÆéìåÐÊ âòäª÷èèÐ.  íïéáæÐ æèú ¬áùèëùÐ îòèèÐåÐÊ ê¨ÕëÐç¨äèèÐ. ç¨õëÐëäª íäªäçÐ ç÷éôáèæ ãÕâôÌêÐÊ ò¨ôâçÕëèäÊ ËïéáæÐ æèú ãáõçÐ ç÷åÐÊ âòäª÷èèÐ. ËïéáæÐ æèú ¬áùèëùÐ êá§Ðæ¨ ç÷æÐÆëÐîçèÊ ò¨ôäª êéù Ëïá¨ùÐ ¬ÕåÐÊ êèÈëЗ æ©îÈ ¬÷§Ðæ¨ ôåÐêéê æúªÌ, íêä¨ìëÐ ò¨ôäª Ëïéá æèú öôÐôó² ÊèõëÐ ãóªóÊ öäª× îæìÐæ, êèÈëЗ êèäª ò¨ôäèè¨äª òéìá¨ùÐ ¬ÕåÐÊ åÇô¨ åè÷Ðçêèá¨õëÐ ÍúªÌæóèæ æ©ÈÐ îåèæÐæ¨ ôåÐÊ âæèúªÌ íÕæÐæ¨î÷äª öäª× Ô÷, ç¨õëÐëäª ËïéáæÐæèÑëÐ Ëá÷Ðò¨éá ô¨ÌêÐÊ êèÈëЗô¨ìëÐ øÕ âçèáÐ âòèùÐÙëÐçï Ô÷¨äèèÐ. 
       ê¨Õëèù¨ìëÐ, ò¨ôäª Ëïéá ç¨õëÐëäª æúªìêèæ òèìÐò¨ âòèùÐÙëÐçï îæìÐÌæÐâæèúªìê÷ÐÆ ¬ú§Ðæ,  êèÈëЗ òèìÐò¨ âòèùÐù,  Ë÷Ð×ëÐ ãúèÐåÐê ò¨ôâçÕëèäª, âçèáÐ âòèäªä ç¨õëÐë îêôÄæÐÆ —îùèæêÐê¨ùÐ ÍùáëÐ íéëáèâêäª×ëÐ, âçèáÐòèìÐò¨ âòèäªä êèÈëЗ ò¨ô —é£æÐÆ ãêôèÊ öäª×ëÐ òèçë¨ìÐÐìèèÐ. ê¨ÕëèÙëÐ, ç¨õëÐëÄëÐ êèäª öäª÷ íæåÐéê 婧Ðæ¨ì ãùÆæÐÆ ãúèÐêÐê ò¨ôâçÕëèäª íïéá±ëÐ, Ëïéá±ëÐ æèúËïáèê î£èê¨ ç¨ÈëÐçèæ å¨äª÷ ¬ìëÐ ê¨Õôúªúèëéù.  íÊ ëÁèò¨ôõèêÐê¨è¨ åèóèÆëÐ.

        ¬§ÐÆóªó íúªúèëéùáèäÊ æ¨Õêè ±æêÐê¨ùÐ íæÐä¨ ëéùáèæ²ëÐ, ê¨îõêè±æêÐê¨ùÐ ëèú¨æÐæ ëéùáèæ²ëÐ, Êôèçõ ±æêÐê¨ùÐ âçèäª ëéùáèæ²ëÐ, æù¨±æêÐê¨ùÐ æùÐ ëéùáèæ²ëÐ ëè÷¨ ôåÐÊóªóÊ. î£èê¨ ç¨ÈëÐçèæ ¬ÕåÐê ò¨ôâçÕëèäª ê¨ÕëèÙëÐ, ç¨õëÐëÄëÐ çú¨åÐÊ ç¨õèèÐêÐê¨æÐæ íôèÐæó¨äª ç¨õèèÐêÐêéäæÐÆ ¬÷§Ðæ¨ ò¨ôâçÕëèîä ò¨ôù¨§Ðæ ê¨ÕãÕæÐâæèúªÌ ëéùá¨äª íïçÐçèæêÐê¨ùÐ íéìåÐÊóªó ¬ìëÐ ¬êÐê¨ÕæÐîæèá¨ùÐ ÍÆëÐ.
 
íèÐêÐêåèè©¡ªôõèÐ
ãëèîêô¨áèèÐ ô¨éóáèìÐìèæ ò¨ôâçÕËèä¨äª æúªæéó êäª éæáèùÐ ßì ãùæëÐ ö§ÐÆëÐ ¬Õóèá¨÷Ð×. £©ôõèò¨æóª ¬Õó¨ùÐ ¬äªäùÐæóª íéìåÐêä. ¬åÐê çèôëÐ ê©èÐæÐæ îôúªï ãëèîêô¨áèèÐ æè¢Ðò¨ ëèåæõêÐê¨ùÐ ëúéù ù¨§Ðæëèæ íéëêÐÊ —é£ âòáÐÊôÕëÐ åèó¨ùÐ ò¨ôâçÕëèäª îêèäª÷¨ ê¨Õôúªúèëéù âòäª× êôë¨á÷Ð÷¨ êëÊ ¬ìçÐçèæëÐ âç×ëè× íÕó¨òÐ âòáÐêèèÐ. ò¨ôâçÕëèäª æìÐìéóçÐçï çèèÐôê¨ îêô¨áèèÐ ê¨ÕôúªúèëéùæÐÆ ôåÐÊ çôÈæÐÆäª× ëéùá¨ùÐ çèÐúòèéù íéëêÐÊ âæóêë Ëä¨ôè¨äª ãêô¨áèùÐ êôëÐ âòáÐêèèÐ. êôêÐéê ëæ¨ìèÎõäª öäªçôäª âæÌêÐÊ ôåÐêèäª. ãëèîêô¨áèèÐ ÊèÐæÐéáèæ ãÕâôÌêÐÊ ëæ¨ìèÎõéä ôêëÐ âòáÐÊ, æèèÐêÐê¨éæ ëèêëÐ âçóèÐúë¨ Ôïá æ¨ÕêÐê¨éæ ç¨õîêèÜ æèùÐêÐê¨ùÐ ëéù îëùÐ î£èê¨ ¡ªô¥ç êè¨òäëÐ æúªÌ ò¨ôâçÕëèäª ¬ìçÐçèæëÐ âç÷Ð× ãëèîêô¨áèèÐ íëèÐåÐêèèÐ. 
íêéäæÐ Æ÷¨æÐÆëÐ ôéæá¨ùÐ æèèÐêÐê¨éæ ê©çêÐêäª× ëèéù òè¨áèæ 6.00 ëú¨æÐÆ íèÐêÐêåèè©¡ªôõ ßèÐêÐê¨ öÇåÐêÕó¨ æèìÐò¨ âæèÌçÐçÊ Æ÷¨çÐç¨ìêÐêæÐæÊ.
 
ËÕæçÐâçÕëèäª îåè¨ùÐ îêèäª×êùР
íÕúæ¨è¨åèêèÐ ËÕæçÐâçÕëèä¨äª ê©ô¨õ çæÐêèÐ. íõòéôçеùôõèæ ¬ÕåÐê òëÐçåÐêäª æèó¨ îêô¨á¨ìëЪ ôõ§Ðæóª çù âç÷Ð÷ôèÐ. íÕúæ¨è¨åèêè¨äª µæȨùÐÐ âçè÷èéë±÷Ð÷ òëÐçåÐêäª êäæÐÆëÐ íÕúæ¨è¨åèêÕæÐÆë¨éìá øÕ îçèìÐïéá Ö÷ÐçèÌ âòáбëè× ëäªäéõæÐ îæìÐÌæÐâæèúªìèèÐ. íêèôÊ ¬Õôè¨ùÐ áèèÐ ê§ÐæÓéìá æì²éó îåè¨ùÐ îêèäª÷òÐ âòáÐô¨çÐçÊ öäªçÊ êèäª îçèìÐï. 
¬çÐîçèìÐïá¨ùÐ òëÐçåÐêäèùÐ êäÊ âêáÐôëèä æèó¨éáêÐ îêèäª÷òÐ âòáÐá ¬áùô¨ùÐéù. ÍäèùÐ íÕúæ¨è¨åèêèÐ îôúªÌêù¨äª îçè¨ùÐ ËÕæçÐâçÕëèäª îåè¨ùÐ æèìÐò¨áó¨êÐêèèÐ. ¬åÐå¨æÈÐòÐò¨æÐÆçÐç¨äª ¬êÐêùëÐ ËÕæçæÐêèÐæóª áèêÐê¨éõ âòùÐÙëÐ µæÈÐ ë¨æÐæ êù§Ðæó¨ùÐ øäª÷èæ ô¨ó§ÐÆæ¨÷Ê.
 
ò¨ôâçÕëèäèùÐ ôóªóèó ëæèõè£èô¨äª íæåÐéê íæ÷Ð÷çÐçìÐì òëÐçôëР
ôóªóèó ëæèõè£è ¬æÐîæèµõêÐéêæÐ æìÐï ËïêÐê²ìäª êäª òèêéäéá öúªú¨ æèÐôË÷Ð÷èèÐ. íôÕæÐÆ çèìëÐ µæìÐì öúªú¨á ò¨ôâçÕëèäª çêÐÊ åèìÐæóª åéìâç×ëÐ ê¨Õô¨Èèô¨ùÐ ËêùÐ øäªçÊ åèìÐæÓëÐ ôóªóèó ëæèõè£è îæèµõêÐê¨äª ôȨáèæ âòùÐù ë×êÐÊ ô¨ìÐìèèÐ. êäª êôé÷ ãúèÐåÐê ëäªäèÐ ¬é÷ôä¨ìëÐ êäªéä ëäªä¨æÐÆëÐçï îôúªïäèèÐ. íêäª ç¨äª çêÐêèôÊ åèó¨ùÐ ¬æÐîæèµõêÐê¨äª ôȨáèæ âòùÐù ¬é÷ôäª øçеæÐâæèúªìèèÐ. ò¨ôâçÕëèä¨äª ¬òÐâòáùÐ ôóªóèó ëæèõè£èô¨÷ÐÆ ëìÐÌë¨äª÷¨ íæåÐéê±÷Ð÷ øôÐâôèÕôÕæÐÆëÐ çèìëèæ íéëåÐÊóªóÊ. 
 
ËÕæçÐâçÕëèäèùÐ íÕúæ¨è¨åèêèÐ æèçÐçè÷Ð÷çÐçìÐì òëÐçôëР
êäÊ ¬óéëæÐ æèùêÐê¨ùÐ ô¨õæÐꨱ÷Ð÷ íÕúæ¨è¨åèêèÐ ôóªóèó ëæèõè£è îæèµõêÐê¨äª ãòÐò¨á¨ù¨ÕåÐÊ Æê¨çÐçê÷ÐÆ Ëá÷Ðò¨±÷Ð÷èèÐ. ËÕæçÐ âçÕëèäª íÕúæ¨è¨åèêÕæÐÆ æèìÐò¨áó¨êÐÊ íôõÊ ãá¨éõæÐ æèçÐçè÷Ð÷¨äèèÐ. ¬òÐòëÐçôêÐê¨÷ÐÆçÐ ç¨äª íÕúæ¨è¨åèêèÐ ê¨ÕçеæÈÐ çèïáÕó¨äèèÐ. 
ôóªóèó ëæèõè£èô¨äª ¼ëæÐæ¨è¨éáæéó íÕúèòîùàôõîõ âòáÐÊ ôÕêùР
öùÐùè å÷ÐÆú§ÐæÓëÐ å¨õëÐç¨áôèÐ ôóªóèó ëæèõè£è öäª× íÕúèòù µõèúëÐ Ô×æ¨÷Ê. îåèÐéë, âæèéìêÐêäªéë ë÷Ð×ëÐ íÕúèòîùàôõèÐ ë©Ê íóô¨ùè ç÷Ð× âæèúªìôèÐ ¬ôèÐ. ¬ëÐëäªäÕæÐÆ ÆÈåÐéê çèæÐæ¨áëÐ æ¨ìÐìô¨ùÐéù ¬ôÕéìá çæÐê¨éá îòèê¨æÐæ öúªú¨á ò¨ôâçÕëèäª ¬ôÕæÐÆëÐ ¬ôèÐ ëéäô¨æÐÆëÐ ÆÈåÐéêáèæ îêèäª÷¨äèèÐ. ¬é÷ôä¨äª íÕéó ô¨áåÐÊ ¬êÐêëÐçê¨á¨äèÐ íæÐÆÈåÐéêéáêÐ êDzëÐ îçèÊ ¬é÷ôäª ëé÷åÐÊ ô¨ìÐìèèÐ. 
ç¨äªäèÐ ¬é÷ôä¨ìëÐ êäª ëäæÐÆé÷éá âôó¨çÐçÌêÐê¨á îçèÊ,  ¬é÷ôäª íôÕæÐÆ æèìÐò¨áó¨êÐÊ ëäªäèÐ êäª æìéëæéó òè¨ôõ âòáÐÊ ôõ îôúªÌâëäª×ëÐ íôÕéìá ¼ëæÐæ¨è¨éáæéó êèîä âòáÐôêèæ²ëÐ ôèæÐæó¨êÐêèèÐ. ¬çÐîçèÊ Ôì øôÐâôèÕ ÍúªÌëÐ ëèò¨ëèêêÐê¨ùÐ ôóªóèó ëæèõè£èô¨äª ê¨ê¨ åèóäª× íÕúèòîùàôõèÐ çóªó¨âæèúªìèçìÐÌ öäª÷ æ¨õèëêÐê¨ùÐ öÇåÐêÕó¨ ë¨ÆåÐê òëÐç¨õêèá§ÐæÓìäª ¼ëæÐæ¨è¨éáæóª âòáÐôÊ ôÈæÐæëÐ. ¬ôÐô¨Èèô¨÷ÐÆ ëèò¨ëæëÐ ê©èÐêÐêôè訠 öäª× âçáèÐ.
 
áèéä ê¨é÷ âæèúªì ô¨åèáæèР
øÕ òëáëÐ ÍåÐê¨õ ç¨õîêòêÐéêòÐ îòèÐåÐê íõòèÐ øÕôèÐ îçèè¨ìÐÌ ¬çÐçÆê¨éáæÐ éæçÐç÷Ð÷¨á ç¨äª êäª çéì ô©õèÐæÓìäª ¬ôÐô¨ìêÐê¨ùÐ ê§Ðæ¨á¨ÕåÐêèèÐ. íäª× ¬õ² áèéä øäª× êäªéä±ëÐ êäª çéìô©õèÐæéó±ëÐ ô¨õìÐïáïçÐçêèææÐ æä² æúªìèèÐ. ¬Ê Æ÷¨êÐÊ ô¨òèõ¨êÐê îçèÊ êèäª êô×êùèæ ô¨åèáæçÐ âçÕëèäèùÐ çèÊæèæÐæçÐçìÐÌ ôÕëÐ µä¨êêÐ êùêÐê¨ùÐ ê§Ð樱óªóêèæ í÷¨åÐêèèÐ. êäª êôé÷ ãúèÐåÐê íôÐôõòèÐ ô¨åèáæçÐ âçÕëèä¨ìëÐ ëäªä¨çе îôúªïáÊìäª êäªÄéìá áèéäæéó±ëÐ ô¨åèáæçÐ âçÕëèÄæÐÆ æèú¨æÐéæáèæ íó¨êÐêèèÐ.
 
æ¨ó¨ îæèµõëР
øÕ òëáëÐ ô¨£á åæèÐ ëäªäèÐ ç¨õµì îêôõèáèÐ æúª çèèÐéô ¬ÈåÐÊ ÊäªçëéìåÐêèèÐ. ëäªäè¨äª åëÐç¨æÐéææÐÆæåÐê µùôèÐ òëÐçåÐêèúªìèäª çè訣èê ëùéõæÐ âæèúªÌ ò¨æ¨òÐéò âòáÐêèùÐ æúªçèèÐéô ê¨ÕëÐçæÐ æ¨éìæÐÆëÐ öäª×ëÐ ¬çÐçú¨éáòÐ âòáÐá ôùÐùôèÐ íÕúæ¨è¨åèêèèÐ êèëÐ öäª× Ô÷¨äèèÐ. ëäªäÕëÐ ¬éê Ö÷Ð× íÕúæ¨è¨åèêéõ çè訣èê ëùéõæÐ âæèúªÌ ôÕëÐçï îæìÐÌæÐ âæèúªìèèÐ.

çè訣èê ëùèÐ âòèèÐæÐæêÐê¨ùÐ ¬ÕçÐçêèùР íÕúæ¨è¨åèêèÐ Ð ÔÌ ô¨ìÐÌ ÔÌ çè±ëÐ ê¨÷éëáèùÐ øÕ ¬÷åÐê æ¨ó¨á¨äª ãìÙæÐÆóª êäª ãá¨éõçÐ µÆêÐê¨äèèÐ. ãá¨õ÷Ð÷ êäª ãìéù Øè¨ìêÐê¨ùÐ æ¨ìêÐê¨ ô¨ìÐÌ çè訣èê ëùéõæÐ âæèúªÌ ôõòÐ âòäª÷èèÐ.  ÍäèùР ëùéõæÐ âæèúªÌ ôÕôê÷ÐÆóª µùôèÐ òëÐëåÐêèúªìäÊ ÎÈÐòÐò¨á¨äèùÐ íÕúæ¨è¨åèêè¨äª íôèÐ ãìùÐ êæäëÐ âòáÐáçÐçìÐÌ ô¨ìÐìÊ.  êäª —ê ãìùÐ ë©úªÌëÐ ê¨ÕëÐççÐ âç÷ ËïáèêêèùÐ íÕúæ¨è¨åèêèÐ æ¨ó¨ ôïô¨ùÐ ôèÈÐåÐÊ æåÐêõÄ—ê¨ Ëêùèä çèìùÐæéä ¬á÷Ð÷¨äèèÐ.

¬æÐîæèµõêÐê¨äª æùòêÐê¨ùÐ íÕúæ¨è¨åèêèÐ æ¨ó¨ ãÕôèæ íëèÐåÐÊ âòäª÷êèùÐ ¬ê÷ÐÆ æ¨ó¨ îæèµõëÐ öäª÷ âçáèÐ ôȧÐæùèá¨÷Ð×.

View this page in English